Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Profil
türev
▪▪Toutes les traductions
•Traductions demandées
•
Traductions préférées
•Liste des projets
•Boîte de réception
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Toutes les traductions
Rechercher
Toutes les traductions - türev
Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée
Resultats 1 - 17 sur un total d'environ 17
1
36
Langue de départ
Ignorance of the ability brings ...
Ignorance of the ability brings disability.
sakat bir adam dilencilik yapmaktadır ve bir taksiye yanaşır taksici para vermez müşteri çok kazanıyorsun, neden vermedin diye onu yargılar,ineceği yere geldiginde parayı uzatır ama taksicinin bozuk parası yoktur,müşteri git bozdur der, taksici arabadan koltuk değnegi ile iner, oda sakattır..yukarıdaki ingilizce cümle bu olayın ardından yazılmıştır.
<edit> with diacritics + "ignorence" with "ignorance"</edit> (11/22/francky)
Traductions terminées
Yeteneği önemsememek yeteneksizliği getirir.
101
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
bilinmiyor
Ð Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по-другому,
Он мне знаком иным, и Ñ Ð² него влюблен,
Ведь Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по-другому...
Traductions terminées
Bu dünyayı hep farklı görüyordum...
59
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
when I struggled so hard to excel,why is it so...
When I struggled so hard to excel,why is it so unappealing to survive?
<edit> "unappeealing" with "unappealing"</edit> (11/19/francky)
Traductions terminées
Öne çıkmak için bu kadar sıkı mücadele ettiğim zaman, hayatta kalmak neden bu kadar zevksiz?
32
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Ð Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по другому!!!
Ð Ñ Ð²Ñегда видел Ñтот мир по другому!!!
açıkçası metnin rusça olduğundan emin değilim tatarca da yada kazakça da olabilir ne olduğunu bilen varsa açıklayabilirse sevinirim
Traductions terminées
Ben her zaman bu dünyayı farklı görüyordum
115
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Sana güneşe bakmaktan kaçınır gibi uzun uzun...
güneşe bakmaktan kaçınır gibi sana uzun uzun bakmaktan kaçınıyorum ama bakmadığım halde güneşi nasıl görüyorsam seni de bakmadan görüyorum
leo tolstoy/anna karenina
Traductions terminées
I avoid looking at you
34
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
as every illusion of what we are fails...
as every illusion of what we are fails...
Traductions terminées
Başarısız olduğumuz her aldanma gibi
34
Langue de départ
I am giddy with wiggle as I cut and gigle
I am giddy with wiggle as I cut and gigle
Traductions terminées
Kıpırdamayı kestiğimde, başım döndü ve kıkırdadım.
180
Langue de départ
esin ve aÅŸk
İnsan esinle alt edilir gibi, onun tarafından alt edilmelidir. Bir kere gittikten sonra onu geri döndürmenin yolu yoktur ve aşkın yüksek zevki ile onun yokluğu arasındaki fark, derece farkı değil, var olma farkıdır.
lou andreas salome
Traductions terminées
inspiration and love
13
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
ne güzel bir kız
ne güzel bir kız
ingiliz ingilizcesi
Traductions terminées
what a beautiful girl
64
Langue de départ
Jeg har fundet site hvor folk kan oversætte..
Jeg har fundet site hvor folk kan oversætte, så skriv noget på tyrkisk til mig.
Traductions terminées
I've found a site where people can translate, ...
Çeviri yapılan bir site buldum
1